our sealing jutsu abilities were greatly feared 戦乱の時代 その封印の能力を恐れられ
the samurai still greatly feared the imperial court . 武士たちの朝廷への畏れは依然として大きかった。
an accident occurs whenever there is a plan to transfer the burial mound , and it is greatly feared even to this day . この首塚には移転などの企画があると事故が起こるとされ、現在でも畏怖の念を集めている。
as a result of his character , he was called the " red ogre of ii " , and was greatly feared by other local territorial lords . こうした性格から、「井伊の赤鬼」と言われ、諸大名から恐れられた。
after that , ii ' s akazonae (red arms ) became greatly feared by other territorial lords , and came to be called " the most elite force in the sengoku " or " the strongest of tokugawa ' s vassals ' forces " . この頃から井伊の赤備えは、『戦国屈指の精鋭部隊』または、『徳川家臣団最強の部隊』と見なされ、諸大名に恐れられるようになる。
